92. Sfida di 100 giorni 87 di 10-03-2025 Bisogna essere più aperti nell'apprendimento delle lingue

La registrazione 87mo, 10-03-2025

Oggi ho letto nella newsletter a cui sono iscritta una frase e penso a dirla nella mia registrazione di oggi. Ci metto qui la mia versione inedita e quella corretta dopo che ChatGPT me l'ha corretta.

La mia versione inedita:
Ho letto qualcosa molto ispirata dal newsletter del polyglot Luca Lampariello, nel quale ha detto "[...]real fluency—the kind that lets you connect with people—means being comfortable even when you mess up.'[...] (la vera fluidità-quela che ti permette di connettersi con le persone, significa che si sente a proprio agio anche quando si commette errori. )
Pensando che in questi giorni la mia frustrazione di non essere in grado di scriver con fiducia, senza commetter errori, e perfino ho pensato di fermare la mia registrazione di italiano, in questo senso, non sono fluidità in italiano. Bisogna essere più aperta sull'apprendimento delle lingue, come ha detto Jawaharlal Nehru: "Culture is the widening of the mind and of the spirit.(La cultura è l'allargamento della mente e dello spirito. )"

La versione corretta da ChatGPT
Ho letto qualcosa di molto ispirante nella newsletter del poliglotta Luca Lampariello, nella quale ha detto: '[...]real fluency—the kind that lets you connect with people—means being comfortable even when you mess up.'[...] (La vera fluidità—quella che ti permette di connetterti con le persone—significa sentirsi a proprio agio anche quando si commettono errori.)
Pensando al fatto che in questi giorni mi sento frustrata per non riuscire a scrivere con fiducia, senza commettere errori, e che ho perfino pensato di interrompere le mie registrazioni in italiano, mi rendo conto che, in questo senso, non ho ancora raggiunto la fluidità nella lingua. Bisogna essere più aperti nell'apprendimento delle lingue, come ha detto Jawaharlal Nehru: "Culture is the widening of the mind and of the spirit." (La cultura è l'allargamento della mente e dello spirito.)

PS. la frase di Luca Lampariello 
[...]but real fluency—the kind that lets you connect with people—means being comfortable even when you mess up.'[...] dalla newsletter di Luca Lampariello di 7 marzo, 2025 / Are the French rude? Italians = Pasta Addicts?

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

01. sulla situazione politica di Taiwan

Recentemente ispirata da un podcast, ho provato a registrarmi ogni giorno mentre parlo in italiana, ma dopo alcuni tentativi ho scoperto che il file audio non poteva essere caricato, e se avessi fatto un video, il file sarebbe stato troppo grande, quindi continuo a usare il testo per presentarlo. Questa è la parte di ieri. Ieri nel mio Paese è successo qualcosa che ci ha fatto arrabbiare, ma la gente non sembrava preoccuparsene molto. 。。。 È il 16 dicembre, 2024, Oggi è il terzo giorno della mia registrazione in italiano. Vorrei affrontare un argomento complesso（per me）, quindi l'ho scritto e ho chiesto aiuto a ChatGPT. Oggi, nel nostro parlamento, il Legislativo Yuan立法院, i legislatori del Kuomintang (KMT), filo-cinesi, hanno bloccato l'ingresso dell'aula parlamentare, impedendo ai legislatori del partito di governo di partecipare. Questi legislatori del KMT, un partito favorevole alla Cina (un paese che minaccia di invadere Taiwan), hanno rapidamente approvato una proposta ...
Read more »

109. Il KMT è davvero senza vergogna

miki tiuⁿ
Di recente a Taiwan, il partito d’opposizione, il KMT, è stato indagato per alcune violazioni. Il leader del partito ha accusato il governo usando parole come “Nazi”, che sono state condannate da quasi tutte le ambasciate europee a Taiwan. Dopo aver perso il potere nelle elezioni precedenti, il KMT e i suoi sostenitori usano spesso parole come “dittatura”, “fascismo”, “autoritario” e persino “comunista” per attaccare il governo, cercando di ingannare la gente e cambiare la verità. Mi sorprende che tante persone credano ancora a queste accuse, anche se quei politici sanno benissimo cosa vogliono dire queste parole. Secondo me, approfittano del fatto che molti taiwanesi non sono interessati alla politica e leggono poco, quindi è più facile far credere queste bugie. Il segretario del Kuomintang, Eric Chu, ha persino detto che il governo del DPP è come i nazisti e Hitler. Questo ha fatto arrabbiare le ambasciate tedesche e israeliane a Taipei e altre ambasciate europee. Ma il KMT non si è ...
Read more »