18. Sfida di 100 giorni: 17 di 30-12-2024 Gergo

la registrazione #17 di 30-12-2024 

Oggi è il 30 dicembre 2024, e il diciassettesimo giorno di registrazioni.

il mio compito per oggi è chiedere aiuto a chatgpt a creare un dialogo includa i termini di gergo nel mio settore di lavoro. Mi rendo conto che, in questo modo, si possono imparare velocemente parole che non insegnati nei corsi di lingua, perché gli insegnanti di lingua spesso non conoscono i gerghi specifici del nostro lavoro.

Ecco il dialogo con una lista di termini di gergo evidenziati:

---

A: Ciao, hai dato un’occhiata al file finale prima di mandarlo in stampa?

B: Sì, l’ho controllato velocemente, ma dobbiamo fare una revisione più approfondita. È sempre meglio evitare errori all’ultimo minuto.

A: Concordo. Hai verificato che i margini di stampa siano corretti? Sai, l’ultima volta c’erano problemi con l’abbondanza (bleed).

B: Sì, questa volta ho impostato un’abbondanza di 3 mm su tutti i lati. Ma devo ricontrollare i colori. Il cliente vuole il file in CMYK, giusto?

A: Esatto. E assicurati che tutte le immagini siano ad alta risoluzione, almeno 300 dpi.

B: Già fatto. Però dobbiamo verificare anche i testi. Ho notato che in una bozza precedente c’era un refuso nel titolo.

A: Ok, allora facciamo così: io controllo i testi e il layout, mentre tu ti occupi di colori e immagini. Quando pensi di poter stampare la bozza di prova?

B: Direi entro oggi pomeriggio. Così possiamo rivederla insieme domani mattina.

A: Perfetto. E ricorda di esportare il PDF con i crocini di taglio e le guide per la stampa. Non vogliamo problemi in tipografia.

B: Certo, me ne occupo io. Ti avviso appena il file è pronto.

---

Lista di termini di gergo nel settore della grafica e della stampa:

1. Margini di stampa – Spazio riservato intorno al contenuto per evitare che venga tagliato durante la stampa.

2. Abbondanza (bleed) – Area aggiuntiva oltre i margini per evitare bordi bianchi indesiderati.

3. Colori (CMYK) – Sistema di colori utilizzato per la stampa (Ciano, Magenta, Giallo, Nero). si legge si-em-uai-chei.

4. Alta risoluzione – Qualità delle immagini necessaria per la stampa (300 dpi o superiore).

5. Refuso – Errore tipografico o ortografico nei testi.

6. Layout – Struttura visiva del design, inclusa la disposizione di testi e immagini.

7. Bozza di prova – Versione preliminare del progetto, stampata per verifica.

8. PDF – Formato file usato per la stampa professionale.

9. Crocini di taglio – Linee che indicano dove tagliare il materiale stampato.

10. Guide per la stampa – Segnali tecnici che aiutano il tipografo a preparare il file.

11. Tipografia – Il luogo o il processo di stampa professionale.

12. 3mm– si legge tre millimetri