Parlare in Progresso

la registrazione #18 di 31-12-2024

la registrazione #17 di 30-12-2024  Oggi è il 30 dicembre 2024, e il diciassettesimo giorno di registrazioni. il mio compito per oggi è chiedere aiuto a chatgpt a creare un dialogo includa i termini di gergo nel mio settore di lavoro. Mi rendo conto che, in questo modo, si possono imparare velocemente parole che non insegnati nei corsi di lingua, perché gli insegnanti di lingua spesso non conoscono i gerghi specifici del nostro lavoro. Ecco il dialogo con una lista di termini di gergo evidenziati: --- A: Ciao, hai dato un’occhiata al file finale prima di mandarlo in stampa? B: Sì, l’ho controllato velocemente, ma dobbiamo fare una revisione più approfondita. È sempre meglio evitare errori all’ultimo minuto. A: Concordo. Hai verificato che i margini di stampa siano corretti? Sai, l’ultima volta c’erano problemi con l’abbondanza (bleed). B: Sì, questa volta ho impostato un’abbondanza di 3 mm su tutti i lati. Ma devo ricontrollare i colori. Il cliente vuole il file in CMYK, giusto? A:...

la registrazione #16 di 29-12-2024  

la registrazione #15 di 28-12-2024   Ho fatto un erore, volevo dire marmellata di uva, non uova.

la registrazione #14 di 27-12-2024  

la registrazione #13 di 26-12-2024

la registrazione #12 di 25-12-2024 ps. Stamani mentre riascoltavo, mi sono accorta di essere stata influenzata dalla lingua inglese e di aver detto "ho realizzato", mentre "mi resa conto" è più naturale.

la registrazione #11 di 24-12-2024 Tanti taiwanesi odiano la politica e pensano che debba restare separata dall'arte, dallo sport e da altri ambiti. Credono che la politica non dovrebbe interferire con queste cose, che l'arte debba essere pura e lo sport pulito. Ma in realtà, la politica è ovunque nella nostra vita quotidiana, e spesso ne dipendiamo. Vediamo un esempio reale, se la politica dovesse restare separata dallo sport, allora perché il team di Taiwan non può chiamarsi Taiwan, ma deve usare il nome stranissimo di Chinese Taipei? E quando festeggiamo con entusiasmo la vittoria del team di baseball di Taiwan al WBSC Premier12 lo scorso novembre, non dimentichiamo che sul tabellone del Tokyo Dome c’era scritto Chinese Taipei, non Taiwan. Questa è politica. Quindi non illudiamoci! Ora volevo leggere qualche righe della poeta Wisława Szymborska quel famosa Figli dell’epoca: Siamo figli dell'epoca, l'epoca è politica. Tutte le tue, nostre, vostre faccende diurne, nott...

la registrazione #10 di 23-12-2024 ho dimenticato a menzionare il nome del podcast-Arasayaro  

la registrazione #9 di 22-12-2024 oggi ne ho caricato 2 file dello scorso fine settimana. Ho fatto qualche errore mentre parlavo, ma non vorrei registrare di nuovo. Lasciamolo lì per vedere se poi faccio qualche progresso e non farei più quegli errori. Oppure un giorno lo rifarò e ci metterò quello nuovo accanto a quegli precedenti con errori. un p.s. forse è meglio dire [...] in un paese in cui poche persone leggono libri italiani, o in cui quasi no si vendono libri italiani, chissà dove potrebbero finire questi libri [...] 

la registrazione #8 di 21-12-2024 ho fatto un errore: è il ottavo giorno, ma ho detto °ottimo°, bene, non era male però.

la registrazione #7 di 20-12-2024

la registrazione #6 giorno di 19-12-2024

la registrazione #5 giorno di 18-12-2024 Ho imparato:  1. le chiamate truffa,  2. la differenza tra Allo stesso tempo e Contemporaneamente

la registrazione #4 giorno di 17-12-2024

la registrazione #3 giorno di 16-12-2024 la scritta:  https://parlareinprogresso.blogspot.com/2024/12/art01.html

la registrazione #2 giorno di 15-12-2024  

Ci metterò gli ultimi tre file delle mie registrazioni in italiano. Non metterò il primo perché l'ho riascoltato e ho scoperto di aver fatto un errore che potrebbe rendere la frase incomprensibile. Meglio rifarlo. Quindi per il primo file(più chiaro, più esplicito: al posto del primo file)   ci metto solo una scritta. 14-12-2024 la prima registrazione Ispirata da un podcast, ieri ho pensato di provare la sfida di registrarmi mentre parlo italiano. Ma oggi mi sono resa conto che, in realtà, ci ho già provato alcune volte in passato, ma ho smesso perché mi manca la costanza . Per questo, mi chiedo: dovrei ricominciare? ps. 24-12-2024 Siccome ho trovato il modo di convertire un file audio da M4A a MP4, ho deciso di includere il mio primo episodio di registrazione in italiano. ( nella registrazione ho  fatto un errore: ho detto Mi manca la Mancanza!!! )

Recentemente ispirata da un podcast, ho provato a registrarmi ogni giorno mentre parlo in italiana, ma dopo alcuni tentativi ho scoperto che il file audio non poteva essere caricato, e se avessi fatto un video, il file sarebbe stato troppo grande, quindi continuo a usare il testo per presentarlo. Questa è la parte di ieri. Ieri nel mio Paese è successo qualcosa che ci ha fatto arrabbiare, ma la gente non sembrava preoccuparsene molto. 。。。 È il 16 dicembre, 2024, Oggi è il terzo giorno della mia registrazione in italiano. Vorrei affrontare un argomento complesso（per me）, quindi l'ho scritto e ho chiesto aiuto a ChatGPT. Oggi, nel nostro parlamento, il Legislativo Yuan立法院, i legislatori del Kuomintang (KMT), filo-cinesi, hanno bloccato l'ingresso dell'aula parlamentare, impedendo ai legislatori del partito di governo di partecipare. Questi legislatori del KMT, un partito favorevole alla Cina (un paese che minaccia di invadere Taiwan), hanno rapidamente approvato una proposta ...

Ciao a tutti, sono Miki. Questo è il mio nuovo blog in cui pubblicherò le mie registrazioni in italiano. Studio l'italiano da anni, ma non ho molte occasioni di usarlo. Per non dimenticare quello che ho imparato, sono ispirata da un podcast che ho ascoltato recentemente, ho deciso di registrarmi o scrivere ogni giorno e di mettere tutto qui. Anche se spesso chiedo l'aiuto di ChatGPT, ma è sempre un chatbot. Se sbaglio, sentiti libero di correggermi.